《北大非洲电讯》第51期

首页 › 学术研究 › 《北大非洲电讯》第51期

作者：李安山　来源：北大非洲研究中心　来源日期：2011-7-20　本站发布时间：2011-07-20 22:25:36 浏览 929 次

　　北京大学非洲研究中心 PKUCAS

　　北大非洲电讯 PKU African Tele-Info No.51 2011-7-19

　　致读者信

　　各位同仁：

　　南苏丹独立并成为联合国第193个成员国，这是一件大事。西方企图以利比亚联络小组的方式来解决利比亚问题，以绕开联合国和非洲联盟。不论其成功与否，这是一种违反国际行为准则的不明智行为。另一个值得注意的现象是：反卡扎菲派别坚决反对外国派地面部队干预，这是一个非常明确的信息。本期给大家发一份非洲发展银行2010 年有关中国对非投资和贸易的报告，用我的朋友的话说：比国务院新闻办的白皮书数据多。从该报告中可以看出，中非合作日益加速，中非关系日益深化，中非之间的问题也日益增多。我的观点还是那样：问题越多越好。何以如此？因为只有关系越扩展越深入，双方的问题才会越多。关键之处在于：中国与非洲国家之间保持着平等的关系，比较容易互相理解，这些问题可以通过交流来解决。每解决一下新问题，关系即会深入一步。记得2006年温家宝总理访问南非时，南非工会抗议中国涌进南非的纺织品打击了当地纺织业，温总理表态中国会减少对南非的纺织品出口。当年底我在香港参加一个有关中非关系的国际研讨会时，一位南非学者的发言很说明问题：南非出现的问题不能归咎于中国，"中国总理减少对南非的纺织品出口很好，但越南、孟加拉和马来西亚的纺织品照样进来。关键问题在于南非的纺织业要升级。"当然，南非是一个工业基础比较雄厚的国家。对于一些工业基础较薄弱的国家，中国企业应该注意自己的投资方式，办法之一是合资。非洲合作方可在处理政府关系、投入人力资源和协调地方关系方面多出力，中国合作方可以在融资、技术及管理方面多出力。结果一方面双方企业做到双赢，有钱大家挣，另一方面管理合作、文化交流、技术转移为非洲当地造福，这与中国"大同世界"的传统价值观颇为默契。何乐而不为？目前，随着更多的中国企业进入非洲，问题日益增多。中国政府一定要给予足够重视，特别是在遵守当地法律、尊重劳工权利和保护当地环境等方面，否则会后患无穷。本期还有非洲研究中心的潘华琼博士发来了第二份马里手记。在此我们分享一位中国的非洲史研究者的实地考察心得；还刊有长期从事非洲研究的南开大学历史学院张象教授关于加强中非音乐交流的意见。

　　祝好！

　　北京大学非洲研究中心主任

　　2011年7月19日

　　中心活动

　　· 7月11日，牛津大学博士生徐佳君访问中心，就中国对外援助问题与李安山交换意见

　　· 7月12日，王锁劳、付志明和吴冰冰应邀出席在埃及大使馆举办的埃及国庆活动及埃中建交55周年招待会

　　· 7月13日，瑞士洛桑大学社会科学系安团博士（Antoine Kermen)访问北大非洲研究中心，与刘海方交流中非关系方面的研究状况，并探讨了合作研究的可能性；李安山参加中国-发展援助委员会（CHINA-DAC）小组的视频会议，讨论小组2011-2012年项目计划，会议同时在布鲁塞尔、巴黎、东京和北京举行

　　· 7月13日，李安山在非洲非政府组织FAHAMU的网站PAMBAZUKA上发表文章谈中国援外理念、援非医疗队和三方合作问题，详情可参见

　　http://www.pambazuka.org/en/category/features/74884

　　· 7月14日，联合国发展署政策顾问萨文（Steven Sabey）先生和助理政策专家夏美林女士（Merriden Varrall）访问中心，就合作项目的可能性与李安山和刘海方交换意见；世界银行高级经济学家曾智华博士（Douglas Zhihua Zeng）访问中心，与王逸舟和李安山就合作事宜交换意见

　　· 7月15日,中国社会科学院世界经济政治研究所研究员徐小杰先生和万军先生访问中心，就非洲局势和能源问题与李安山交换意见；英国国际发展部健康顾问聂静（Joanna Nicholls）、项目副经理裴亚琳（Linda Pei）和国际卫生和发展咨询专家 Martin Taylor访问中心，就英国和中国援非问题和英、中、非卫生合作问题向李安山咨询

　　相关信息

　　· 7月16日，在美国马里兰州举办了主题为"泛非主义的复兴"的研讨会（Pan-

　　Africanism: A Viable Ideology to Address Africa's Rape Redux / Euro-American 21st Cen- tury Neo-Colonial Re-Conquest & Scramble for Africa）

　　· 7月18日，印非企业网络（India-African Business Network）开通

　　· 9月下旬，非洲社会科学研究委员会和荷兰南南研究合作项目（SEPHIS）将在摩洛哥首都拉巴特联合举办"非洲-阿拉伯关系"国际研讨会

　　1、潘华琼：第二次马里旅行心得

　　第一，概况：全程3000公里（上次是1854公里），先从巴马科到加奥、再从加奥经由杜旺扎（Douenza）到通布图（法译名，英译名是廷巴克图），接着从通布图经由莫普提到杰内，最后从杰内回巴马科。使用的交通工具除第一次全部提到的之外，还得加上飞机、越野车和独木舟。这次在外9天9夜，一夜是在去加奥的车上，一夜是在尼日尔河右岸或南岸（花了200西非法郎，即不到3元人民币租了一张席子，"席地就寝"）度过的。共18餐，平均每日两餐。自我评价：体力还行，但营养匮乏，承受脏乱差和抵御病虫害的能力大大增强。

　　第二，旅游业状况：由于西方媒体传播[报道]马里北部不安全，导致加奥和通布图的旅游业近几年非常萧条。马里人很委屈地对我说：那是我们周围的邻国不太安全，而我们马里人热爱和平，很安全。7月12-13日，马里总统阿马杜?杜尔（Amadou Toumani Toure)正在法国访问，他强调了加强马里旅游业的开发，呼吁法国应该为此作出努力。

　　第三，对男童群体乞讨的再认识：据了解《古兰经》的教师（称Marabout，法译名是"马拉布"，中文史书上的阿拉伯语译是"穆拉彼特"）以前是生活在农村的，有自己的地产。父母把孩子送到他那里学《古兰经》，最长10年，学生帮他种地，他可以保障学生的食宿。这些学生中有小部分将来会成为《古兰经》教师。这一传统由来已久，可以追溯到11世纪初的穆拉比特王朝。但现在的《古兰经》教师都移居城市，只能靠钱维生，所以，迫使这些孩子走上街头。有些《古兰经》教师没有生活来源时，会到另一个城市去"招生"，然后再带他们"回乡"。我对此现象产生过极为复杂的反应，但基本认定这一"传统"已经变质，需要重新审视。记得马里总统今年在"非洲儿童节"（6月16日）上说过一段话："我们的未来不是金矿，不是石油，也不是棉花，而是我们的孩子！"如果能真正做到重视儿童的健康与教育，那这个国家一定是会有希望的。

　　第四，如果不是乘飞机去通布图，确实是"难于上青天"：通布图离巴马科947公里，离加奥不到400公里。如果乘坐飞机的话，很快就能到。无论从加奥还是从巴马科到通布图，坐车都须经过杜旺扎，从那里换车至通布图195公里。我在杜旺扎等了3个多小时，坐上一辆去通布图的吉普车。上车后，我才知道这比越野出租车更加拥挤，加上道路不好，颠簸剧烈，4个小时下来被震得浑身散架。只见一路尘土飞扬，到尼日尔河右岸时，天早已黑了。因为没有渡船，大家只能就地休息，等到天亮。我问："那里有旅馆？"我想先上旅馆洗个澡。因为这一路太脏了，我用来擦汗的天蓝色的小毛巾已经脏的比土还黑了。司机答道："洗澡？你进尼日河就可以洗了！"另一位同行的女士说："哪有旅馆，这就是旅馆！"我这才注意到她已经安然地坐在席子上给孩子喂饭。边上的店主说："租一张席子200西非法郎，你就在这里睡吧！"看到带着两个孩子的母亲都能如此从容面对，我有什么困难可言？默默地感谢她给我带来的精神力量。凌晨被沙尘暴唤醒，之后天气转凉，黎明之前又下了几滴雨，好在小店开门了，我就躲到里面坐着。天亮后，我们乘渡船到了卡巴拉（Kabara），以前是通布图的港口，有水时还得经运河到通布图，现在吉普车可以直接开至通布图，有9公里，终于到了向往已久的通布图了！可我不想，也再也没有力气走回头路了。终于明白：为什么有那么多人到过

马里，却从未到过通布图，实在是路途可畏！

　　第五，听说、读书与实践：听说我要坐车去通布图和加奥，我的联系教授迪亚基特考虑到旅途艰辛而建议我最好乘飞机去；中国使馆的曹大使说通布图仍有危险，建议我最好是别去；巴马科大学人文学院院长秘书法蒂玛说加奥很危险，让我一个人别去；我的马里同学则说："抓你一个中国人，也能从中国大使馆得到不少钱，你好好考虑一下吧……"我坐了22小时的大巴来到加奥，坐在尼日河的独木舟上，对面的导游易卜拉欣对我说："很多危险只是别人嘴上说到，其实加奥比通布图更危险。但你不也来了吗？你觉怎么样？加奥有什么不安全吗？"我回答："没有！"我喜欢加奥城的开阔和整洁，喜欢加奥人的宽容与慷慨。因为我住的饭店老板塞尔吉是贝宁人，非穆斯林，却在这里生活了近二十年，他感到很自在。也是在加奥，我这个非穆斯林有幸第一次目睹了阿斯基亚大帝墓边上的清真寺。读书也是很有乐趣。我在巴马科的国家图书馆读了一本《通布图：一个传说的现实》（Eric Milet，Tombouctou，Realited'un mythe）。读完后，我可以将作者的意图清楚地表达为"通布图：一个美丽传说的残酷现实"。他打破了我对通布图所有的幻想，因为现实的通布图正在被沙漠吞噬、被贫困笼罩。但这本书却记录了历史上所有对通布图留下的美好记载和精美图片，从而使这座城市在书中变得不朽。因为这一点，我还是很想去通布图，更想拥有这本书。我到了通布图的阿赫迈德·巴巴图书馆，读到法国《费加罗报》记者F. Dubois写的《神秘的通布图》，他对通布图的描绘才真正使人对这座城市失望。难怪我在巴马科的国家档案馆和图书馆没有找到这本书。如果想去通布图的人先读到这本书，恐怕就有很多人不想再去了。所幸，我到了通布图才读这本书，反倒觉得通布图并不像作者写的那么糟糕。但作者对杰内的溢美之词，促使我再上杰内城，为的是纠正第一次留下的印象。当我再上杰内，由杰内文化局考古官员约瑟夫陪伴与解说杰内-杰诺古城遗址，又与在那里生活了近六年、目前在帮着整理杰内手稿的瑞典人索菲女士座谈一番之后，我对杰内的印象确实大有改观。总之，杰内的物质财富，通布图的知识财富和加奥的精神财富给我留下了深刻印象。听说、读书和实践是相辅相成的。听说犹如气体，一不注意就蒸发了；实践犹如液体，在不断改变或纠正固有的想法，并产生新的思想；书本犹如固体，它将听说的、实践的都记录下来留给了同时代人，也留给了后人。但所有的固体都并非凝固不变的，都是可以通过实践再重铸的。

　　2、张象：不应淡漠与非洲的音乐交流提起非洲音乐，很多中国人感到遥远而陌生。然而，提起猫王和迈克尔·杰克逊，恐怕是无人不知、无人不晓。非洲是现代流行音乐的故乡，但在我国却听不到非洲的流行歌曲。当前，我国涌现出一大批流行歌手，不过他们只知道模仿欧美流行音乐，却不知道直接从非洲音乐中寻找原始的流行音乐元素--这实在令人感到遗憾。独具特色的非洲音乐非洲是发展中国家最集中的大陆，论经济它落后于发达国家，但论文化它则以自己的特色屹立于世界艺术的舞台。众所周知，欧洲音乐以丰满的和声著称；亚洲音乐，特别是中国音乐以优美婉转的旋律见长；而非洲音乐则以异常强烈的独特节奏感为特征。据说，在上世纪非洲民族独立运动风起云涌的年代，非洲音乐的鼓声居然可以穿越森林，向游击队传递各种信息。

　　独立后的非洲国家也非常重视弘扬自己的音乐文化。被誉为"非洲音乐圣地"的塞内加尔，在诗人总统桑戈尔的主持下，于1966年在首都达喀尔举办了第一届世界黑人艺术与文化节，其中音乐是主要内容之一。此后，塞内加尔不断举办这类艺术节。南非在诸多方面都扮演着非洲的领军角色，在音乐领域自然也不例外。2001年3月，开普敦国际音乐节举办，旨在提高非洲在国际现代派音乐领域中的地位。在这些活动中，很少看到中国音乐人的身影，不能不说是一种遗憾。

　　缺少一朵"茉莉花"

　　音乐是世界的语言，更是情感的艺术。一首歌能够拉近两国人民的距离，沟通他们之间的情感。譬如，在欧洲流行的中国民歌《茉莉花》，成为西方人了解中国人情感的窗口。《莫斯科郊外的晚上》在中国传唱成为中国人民对俄罗斯人民最好的情感表达，许多俄罗斯人听到中国人演唱这首歌时常常掉下眼泪。

　　然而，在中非文化交往中却没有一首歌能起到这样的作用。改革开放初期，歌唱家朱明瑛曾经演唱过几首风靡全国的非洲歌曲，浓郁的异国情调让刚从封闭状态走出来的人们感到分外新鲜，粗犷的旋律和奔放的节奏令人们感到精神振奋。遗憾的是，此后若干年很难再听到非洲歌曲--无论电视还是广播，都极少播出非洲音乐节目；一场场的歌手比赛，会唱外国歌的人不少，可没有一位歌手能够演唱非洲歌曲。

　　可贵之处值得学习

　　20世纪兴起的各类现代派艺术都从非洲艺术中寻找灵感和创新元素。不少著名的流行音乐歌手和作曲家都有深厚的非洲音乐基础。"猫王"埃尔维斯·普莱斯利从小生活在密西西比乡村，深受黑人音乐家布鲁斯歌曲的熏陶，普莱斯利用这些音乐元素丰富和创造了现代摇滚乐。"猫王"之后的迈克尔·杰克逊生于黑人家庭，可以说非洲音乐的元素在他身上早已根深蒂固，能够顶起"全球最伟大表演者"的桂冠，与他从小就接受非洲音乐的经历是分不开的。

　　由此可见，非洲歌曲有许多可贵之处值得我们学习。音乐与舞蹈的结合、曲调与语言的结合，是那样紧密而协调。如果懂得一些当地语言，就会发现非洲歌曲的旋律紧密地配合语言的音调而进行。此外，非洲歌曲的结构很灵活，领唱与合唱、主唱与答唱配合得十分巧妙。非洲传统的多声部唱法也很独特，各声部的旋律常常独立进行，起点和长度都不尽相同，但总体感觉又是那样和谐而丰满。在表演艺术方面，演唱者与听众的互动十分自然亲密，这充分显示出非洲音乐具有很强的社会功能。

　　本期目录

　　1. 照片：的黎波里人民的反对北约轰炸大游行

　　2. 非洲发展银行报告：中国对非贸易与投资

　　3. 北约关于利比亚的争论

　　4. 赞比亚总统表示今年赞比亚选举时机不成熟

　　5. 赞比亚财政部长：援助国的援助减少是好事

　　6. 罗兰贝格公司：中国企业如何走进非洲

　　7. 最不发达国家在贸易中需要什么？

　　8. 美国马歇尔基金会文章：不是中国世纪，而是印度-美国世纪

　　本期内容

　　1. 照片：的黎波里人民的反对北约轰炸大游行

　　Libya in Pictures: What the Mainstream Media Does Not Tell You http://globalresearch.ca/index.php?context=va&aid=25630

　　2.非洲发展银行报告：中国对非贸易与投资

　　AFDB：Chinese trade and investment activities in Africa

　　http://www.afdb.org/fileadmin/uploads/afdb/Documents/Publications/Chinese%20Trade%20%20Investment%20Activities%20in%20Africa%2020Aug.pdf

　　3.北约关于利比亚的争论

　　Unholy Alliance：The Press, NATO and the Attack on Libya http://www.counterpunch.org/cockburn07152011.html

　　4.赞比亚总统表示今年赞比亚选举时机不成熟

　　Zambia: Country Not Ready for Polls, Says Leader http://allafrica.com/stories/201107150053.html

　　5.赞比亚财政部长：援助国的援助减少是好事

　　Decline in donor aid is an advantage, says Zambian finance minister http://www.zambianwatchdog.com/?p=15773

　　6.罗兰贝格公司：中国企业如何走进非洲

　　http://finance.ifeng.com/opinion/hqgc/20110620/4169738.shtml

　　7.最不发达国家在贸易中需要什么？

　　What LDCs need on trade-by South Centre

　　http://www.southcentre.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1591%3Asb55&catid=144%3Asouth-bulletin-individual-articles&Itemid=287&lang=en

　　8.美国马歇尔基金会文章：不是中国世纪，而是印度-美国世纪

　　Not a Chinese Century, An Indo-American One http://www.globalasia.org/V6N1_Spring_2011/Daniel_Twining.html

　　《北大非洲电讯》之前各期均可从北大国际关系学院、中国国际扶贫中心以及中国选举与治理网的网站下载，三个网站链接如下：

　　http://www.sis.pku.edu.cn/web/list_all.aspx?str=FZ

　　http://www.iprcc.org.cn/publish/page/

　　http://www.chinaelections.org/NewsList.asp?ClassID=1230

　　Back issues of PKU African Tele-Info can be downloaded from the following websites of School of International Studies, Peking University, International Poverty Reduction Center in China, and China Elections and Governance.

　　http://www.sis.pku.edu.cn/web/list_all.aspx?str=FZ

　　http://www.iprcc.org.cn/publish/page/

　　http://www.chinaelections.org/NewsList.asp?ClassID=1230

　　北京大学非洲研究中心致力于加强非洲研究，促进中非合作。以上内容并不代表北京

　　大学非洲研究中心的观点，如需引用，请参见消息原出处。如需订阅或退订《北大非洲电讯》，请发送电子邮件至: pkucas@pku.edu.cn。

　　北京大学非洲研究中心

　　北京市海淀区颐和园路5号北京大学国际关系学院

　　邮编：100871

　　联系电话：

　　86-10-62751970；86-10-62752941

　　传真：86-10-62751639

　　中心主页：http://pkucas.pku.edu.cn/