中国与非洲有着长久深远的关系。随着中国自身的强大，中国对非洲的各种援助也越来越多。这吸引了许多西方学者和媒体的关注。最近，一本名为《龙的礼物》的书在美国发表，引起了强烈反响。此书的作者，华盛顿美国大学（American University）的教授Deborah Brautigam是一位资深的中非关系问题专家。为了让读者更好的认识中非问题以及西方学者对中非的看法，本网站将陆续翻译Brautigam的博客文章。